Seksendört (Grup 84) -
Dokunma
[Не прикасайся]


Dokunma dokunma kırılır kalbim dokunma
Не прикасайся, мое сердце разобьется, не прикасайся
Kırma kırma seven kalbimi kırma
Не разбивай мое любящее сердце
Dokunma dokunma ben yaralı bir gönülüm
Не прикасайся, я - раненное сердце
Vurupta kırıpta kanatıp cana dokunma
Не прикасайся, ударяя, разбивая и заставляя душу кровоточить
 
 
Anlaşmak bir bakış
Понимать друг друга - это один взгляд
Bazen de seviyorum demektir
И иногда говорить, что любишь
Anlaşmak bir gülüş
Понимать друг друга - это одна улыбка
Bazen de bir özür dilemektir
А иногда - просить прощения
Zor değil zor değil
Несложно, несложно
Seviyorum seni derken bana özür dilemek
Сказать мне, что любишь, и попросить прощения
 
 
Konuşma konuşma düşünmeden konuşma
Не разговаривай, не подумав
Kırma kırma incitip beni kırma
Не обижай меня
 
 
Unutma unutma bu günün yarınları da var
Не забывай, у сегодняшнего дня есть завтрашний
Hep sevdi sevecek deyip kendini avutma
Не пытайся себя утешить тем, что всегда любит и будет любить
Darılma darılma seven seveni affedermiş
Не обижайся, любящий простит любящего
Darılma darılma hemen nefrete sarılma
Не обижайся, не начинай сразу ненавидеть
 
 
Dünyada en zor şey
Самое сложное в мире
Kırılan bir kalbi onarmaktır
Это починить разбившееся сердце
Insana yakışan
То, что к лицу человеку
Insanca yaşayıp var olmaktır
Это жить по-человечески
Zor değil zor değil
Несложно, несложно
Seviyorum derken bana özür dilemek
Сказать мне, что любишь, и попросить прощения
 
 
Konuşma konuşma düşünmeden konuşma
Не разговаривай, не подумав
Kırma kırma seven gönlümü kırma
Не разбивай мое любящее сердце