Seksendört (Grup 84) -
Aklımı Geri Ver
[Верни мне мой разум]


Mecburum biliyorsun dönüp gitmeye,
Ты знаешь, я вынужден развернуться и уйти
İçimde sensizlik biriktirmeye,
Собирать твое отсутствие внутри себя
Saçlarını yüzüme ser, son bir kez daha,
Проведи волосами по моему лицу, в последний раз
Belki çare olur yaralarımı sarmaya.
Может, это поможет мне перевязать раны
 
 
Yanıma kar kalacak mı, bu gidiş? Bilemem.
Будет ли этот уход полезен для меня? Не знаю
Ama içimde sen kaldıysan, mutlu ölemem.
Но если ты осталась у меня внутри, не могу умереть счастливым
Aklımı geri ver, sende kalmasın,
Верни мне мой разум, пусть он не остается у тебя
Başka vücutları sevip de, sen sanmasın.
Пусть не принимает за тебя другие тела, с которыми занимаюсь любовью
Aklını geri al, ben de kalmasın,
Возьми свой разум обратно, пусть не остается у меня
Başka vücutları sevip de, ben sanmasın.
Пусть не принимает за меня другие тела, с которыми занимаешься любовью
 
 
Sözlerim artık yıllanmış bir şarap,
Мои слова - это уже выдержанное вино
Ne söylesem buruk, ne söylesem kırmızı,
Что ни скажу - терпкое, красное
Düşlerim virane, gülüşlerim harap,
Мои мечты - руины, мои улыбки обветшали
Ne yapsam gitmez, kalır tortusu.
Что ни сделаю - осадок останется