Seksendört (Grup 84) -
Akıyor Zaman
[Время течет]



Sordum, yarına dünümü
Я спросил у завтрашнего дня о вчерашнем
"Bu kadar mı şart beklemek ölümü?"
"Ждать смерти - обязательное ли условие?"
"Pişman değilsen" dedi, "yatacak yerin çok, yaşa bugünü"
Тот сказал: "Если не сожалеешь, есть много места, где можно лечь, проживай сегодняшний день"
Göremem diye, göremem diye
Чтобы я не смог увидеть
Günü dar ettim kendime, soramam "niye?"
Я сделал свои дни труднее, не могу спросить, почему
 
 
Al bu canımı, vur dile gelsin, gel desen, gelemem
Возьми мою душу, ударь, пусть о ней говорят, если скажешь прийти - не смогу
Al bu canımı, vur dile gelsin, öl desen, ölemem
Возьми мою душу, ударь, пусть о ней говорят, если скажешь умереть - не смогу
Akıyor zaman acele et
Время течет, поторопись
 
 
Yormadan hiç kendini, dilediğin şey ele geldi mi?
Пришло ли тебе в руки желаемое, когда ты не утомлял себя?
Bitmek bilmez gönül arzusu, sona gelmeden acın dindi mi?
Желания сердца не оканчиваются, не подходя к концу, утихла ли твоя боль?
Bilemem diye, bilemem diye
Чтобы я не смог узнать
Günü dar ettim kendime, soramam "niye?"
Я сделал свои дни труднее, не могу спросить, почему