Şebnem Ferah -
Utangaç
[Стеснительная]


Nasıl oluyor da bir sana söyleyemiyorum
Как же так получается, что я не могу тебе сказать
Tüm dünyaya söylediklerimi söylediklerimi
То, что говорю всему миру
Bir sana söyleyemiyorum
Только тебе сказать не могу
Nasıl oluyor da bir sana anlatamıyorum
Как же так получается, что я не могу тебе выразить
Şarkılarda anlattıklarımı anlattıklarımı
То, что выражаю в песнях
Bir sana anlatamıyorum
Только тебе выразить не могу
 
 
Söyle nasıl oluyor hep böyle utangaç
Скажи, как так получается, постоаянно настолько стеснительная
Söyle nasıl oluyor hep böyle utanmaz
Скажи, как так получается, постоаянно такая бесстыжая
Yıldızlar kayıyor saçlarım altın taç
Звезды падают, мои волосы - золотая корона
Sonra sönüyor yorgun susuz ve aç
Потом гаснут, усталые, жаждущие и голодные
 
 
Hem utanmaz hem utangaç
Одновременно и стеснительная, и бесстыжая
 
 
Nasıl oluyor da yanında ben olamıyorum
Как так получается, что рядом с тобой я не могу быть собой
Bir yabancıyla en yakın olurken, yanında ben olamıyorum
Будучи близкой к кому-то чужому, рядом с тобой - не могу
Nasıl oluyorda ilk önce binlerce insana çığlıklarla
Как так выходит, что раньше я кричала тысячам людей
Seni sevdiğimi seni sevdiğimi ilk önce sana söyleyemiyorum
Что я люблю их, а тебе сказать не могу
 
 
Işık yılları geçerken
В то время, как проходят световые годы
Yolculuk salıncaktayken
Путешествие в колыбели
Yerden göğe el sallanırken
Махая рукой с земли небу
Dünyayla sevişirken
Занимаясь любовью с миром