Şebnem Ferah -
Sevmeden Geçer Zaman
[Время проходит без любви]


Sarkıttım isimsiz derin sulara
Я опустил сердце в глубокие воды
Bir oltanın ucuna takıp kalbimi
Повесив его на удочку
Yem olmuş duygular faşizmiydi aşk
Чувства стали наживкой, была ли любовь фашистом
Hep başa sarmıştı küstüğümde hayata
Она все время сваливалась на голову, когда я обижался на жизнь
Devretmiş dertler şehrinde
В городе, где кружатся проблемы
Aynı güne uyanırken
Просыпаясь в каждом одинаковом дне
Miş'li geçmiş çöker üstüme
Прошлое обрушивается на меня
İstesem de bugünü hiç yaşayamam
Даже если захочу, не смогу прожить сегодняшний день
 
 
Yok ki sonrası
Дальше ведь ничего не будет
Durmuşsa zaman günün birinde
Если время однажды остановилось
Bozulmuş kalbim çok kırılmadan
Мое сердце опечалилось, не особо обижаясь
Sevmeden geçer zaman
Время проходит без любви
 
 
Unutursun günün birinde
Ты однажды забудешь
Bir yabancıyla uyanırken
Просыпаясь с кем-то чужим
Miş'li dersin geçer üzülme
Уроки прошлого пройдут, не расстраивайся
İstesem de dünü yaşatamam
Даже если захочу, не смогу заставить прожить вчерашний день