Şebnem Ferah -
Deli Kızım Uyan
[Моя безумная девочка, проснись]


Gece geçmez gündüz olmaz
Ночь не проходит, день не наступает
Can bu dünyaya dayanmaz
Душа не выдерживает этот мир
Neden
Почему?
Haykırdım dağlara duymaz
Я кричала горам - они не слышат
Bekledim günlerce
Ждала целыми днями
Yok ki gelen
Никто не приходит
 
 
Karlı dağların ardında biri yaşarmış
За снежными горами кто-то живет
Bulut olur yağmur olur
Становилась то облаком, то дождем
Bize bakarmış
Смотрела на нас
Hem yakın hem uzakmış
Одновременно далеко и близко
Yanakları al almış
Ее щеки зарумянились
Deli kızım uyan
Проснись, моя безумная девочка
Söylenenler yalan
То, что сказано - ложь
Deli kızım uyan
Проснись, моя безумная девочка
Bir tek sensin duyan
Слышишь только ты
 
 
Yerde oldum gökte oldum
Я оказалась на земле и на небе
Sormayın halim ah başım duman
Не спрашивайте, в каком я состоянии - все как в тумане
Gönül uslanmayı bilmez düşlerim
Сердце не устает, мои сны
Gerçek gerçeğim yalan
Моя правда - ложь