Sakin -
Laleler Beyaz
[Белые тюльпаны]



Kokumdasın ki güç bela sürünüp bulduğum
Ты ведь в моем запахе, тяжелая беда, которую я нашел, влача существование
Elinde kaybolup uzandığım ufuklara
Потерявшись в твоей руке, к тем горизонтам, к которым я тянусь
Hoş senin de bir varoluş sebebin var
Хорошо, у тебя тоже есть причина существовать
Yakından uzaktan alakam olsa mutluyum
Если у меня будет какая-то связь вблизи или издалека, я счастлив
 
 
Bir gülümseten benim
Заставляющая меня улыбаться
Bir daha daha söyler misin
Скажешь ли снова и снова
Tek iyim sen kalmışsın aman ne mutluyum
Единственное хорошее, что уменя осталолсь - это ты, господи, до чего же я счастлив
Burnum omzunda
Мое лицо на твоем плече
 
 
Uyandığım bu sabaha gözlerin bakmaz mı?
Не посмотришь ли ты на то утро, когда я проснулся?
Beklenen gün geldi, açtı laleler beyaz
Пришел ожидаемый день, расцвели белые тюльпаны
Uzakları hayal eder, tuttuğu avucunda
Мечтает о далях, в руке, которую держит
Söz durdu, artık sen ve ben ve uçsuz zamanım...
Слова остановились, теперь только ты, я и мое бесконечное время
 
 
Bir yanımda sen bugün bu kez daha soğumasın
Сегодня ты рядом со мной, пусть эта сторона больше не мерзнет
Elimde var yanımdasın görünce bak yakın durur
У меня в руке, ты - рядом со мной, увидев, остается близко
Elinde son kez olmayı düşündüğüm biraz anla
Пойми, я думаю о том, что в последний раз в твоей руке
Yanımdasın dokunduğum elimde bak ne kaldı
Ты рядом со мной, смотри, что осталось в руке, которой я прикасаюсь