Şahin -
Mezarda Bitmez
[Не закончится даже в могиле]



Bana mutluluğu tattıracak
Дает попробовать счастье
Elimden gidince çıldıracak
Уходя из моих рук, сходит с ума
Dünyalara bile sataşacak
Даже мирам надоест
Bir tanrı kuluna bende kul oldum
Я стал рабом божьей рабы
 
 
Mezarda bitmez bu tutkum
Эта страсть не закончится даже в могиле
İnan kendimi unuttum
Поверь, я забыл себя
Hiç birşeyi görmez oldum
Я будто ослеп
Mezarda bitmez bu sevda
Эта любовь не закончится даже в могиле
 
 
Yaradan verdi bu canı
Создатель дал эту душу
Kulu göz koydu canıma
А его раба положила на эту душу глаз
Bu an kalırmı yanına
Останется ли рядом на это мгновение
Yaşatmaz öldürmez sevda
Любовь не дает жизнь и не убивает
 
 
Tek sen sevildin
Только ты была любима
Tek ben mi sevdim
Только ли я любил
Neden birine ben
Почему же я кому-то
Ilk defa yenildim
Впервые проиграл
 
 
Yaşanır mı sensiz
Можно ли жить без тебя
Yaşanır mı böyle
Можно ли так жить
Bu can sensizliğe
В твое отсутствие эта душа
Yemin dayanamaz
Клянусь, не выдерживает
 
 
Seni seviyorum derken inan yalan söylemedim
Поверь, когда я говорил, что люблю - я не лгал
Yalan söylerken ise ben seni seviyorum hiç demedim
А когда лгал, никогда не говорил, что люблю
Ve ben seni tahmin edebileceğin kadar çok değil
И я тебя, любил не до такой степени, до которой ты можешь догадаться
Tahammül edemeyeceğin kadar çok sevmiştim
А до такой, которую ты не сможешь даже выдержать
Suçum ölümüne sevmek
Моя вина - любить до смерти
Çözüm seni ölümden sonra yani mezarda bile affetmemek
Решение - после смерти, то есть, даже в могиле тебя не прощать