Şahin -
Biriciğim
[Моя единственная]


Kıyamet kopacakmış kopsun
Наступит конец света - пусть настуает
Dünya yıkılacakmış yıkılsın bana ne
Мир разрушится - пусть рушится, мне-то что
Ben onu seviyorum biriciğim gidiyor
Я люблю ее, моя единственная уходит
Giderken son bir söz son vedayı esirgiyor
Уходя, последнее слово хранит последнее прощание
 
 
Tek seni hep seni mahşere seveceğim
Только тебя буду любить до Судного Дня
Biliyorum biriciğim yolunda öleceğim
Знаю, любимая, я умру по дороге
 
 
Yazıklar olsun sana
Позор тебе
Lanet olsun bana
Будь я проклят
Nasıl olurda seni hâlâ seviyorum biriciğim
Как бы то ни было, я до сих пор тебя люблю, моя единственная
Sözümü tutamadım yerine koyamadım
Я не смог сдержать слово, не смог тебя заменить
Aşkını satamadım
Не смог продать твою любовь
Seviyorum biriciğim
Люблю, моя единственная
 
 
Güllerim açıyorken soldu
Мои розы завяли, расцветая
Ben seni seviyorum aşığım sanane
Я люблю тебя, влюблен, а тебе-то что
Oysa ki biz nasıl başlamıştık biriciğim
Между тем, как мы начали, моя единственная
Şunu bil biriciğim diye diye öleceğim
Знай, я умру со словами "моя единственная"
 
 
Biliyorum, zaman geçmeyecek
Я знаю, время не пройдет
Dünya olursa da, kıyamet kopsa da
Пусть останется мир, пусть будет конец света
Umidim hiç bitmiyecek
Мои надежды не иссякнут
Seviyorum, seveceğim, bekleyeceğim
Люблю, буду любить и ждать