Sagopa Kajmer -
Kötü İnsanları Tanıma Senesi
[Год узнавания плохих людей]


Yunus Temmuz başı yol sonu elinde çiçek bekler
Юнус Теммуз дет в конце дороги с цветами
Sensiz geçen hergün için kapıma çelenk gönder
Каждый день, что проходит без тебя, присылай мне венок под дверь
Kahır bu adamı yere devirdi kulaklarım sağır
Скорбь свалила меня на землю, я глух
Hoş sesinle bana bağır, hafiflesin yüküm ağır
Окликни меня своим милым голосом, пусть полегчает мой тяжелый груз
Gözüm ağladıkça gamzelerim gülmemekte
Мои глаза плачут, в то время как у тебя на щеках ямочки от смеха
Ruhum yıpranmadıkça kalemim hareket etmemekte
Мою душу не треплет, когда моя ручка лежит без вдижения
Nefesle inşa ettiğim sözüm kulaklarına borçtur
Слова, который я построил своим дыханием, одолжены твоим ушам
Şeytan güvendiklerimi gömdü, Lan ne iştir
Дьявол похоронил тех, кому я доверяю, ну что за дела
Ne olur üzme kendini, güneş habercisi geceler
Пожалуйста, не огорчай себя, ночь - это предвестник солнца
Zorlasam da çıkmamakta ağızdan, o kolay heceler
Даже по принуждению легкие слоги не выходят изо рта
Hiç bilmediğim bi yerde en çok bildiklerim değil
В месте, о котором я не знаю, не те, которых я знаю лучше всего
Onları silmek isteyenlere karşı muharebedeyim
Но я борюсь с теми, кто хочет их стереть
Elim Bir kitaptır arkadaşım, muhabbeti yarım kalır.
Моя рука - это книга, ее беседа осталась незаконченной
Zaman sanığım olsa şimdi, idam ederim adı kalır
Если время станет обвиняемым, я приговорю его к смерти, останется лишь имя
Senden korkum olmasa kurşun, kafama ellerim hediye alır
Если я не буду бояться пули, руки купят подарок для головы
Anlaman zor ya neyse, ahım gider vahım kalır
Тебе сложно понять, но ладно
Kötü insanları tanıma senesi, can çekişmekte adımın beş hanesi
Год узнавания плохих людей, пять комнат моего имени в попытке спасти жизнь
Yaşamdan soğumanın çoktur bahanesi
Большинство из них - повод охладеть к жизни
Günden güne yırtılmakta kalbimin 12 perdesi
День ото дня рвутся 12 занавесов моего сердца
Korkutur cesaretimi iradesizlik zillesi
Звонок безразличия пугает мою храбрость
 
 
Bak dayandım olmadı, çek silahımı vur
Я выдерживал - но не вышло, вытащи мое оружие, убей
Elime belime varmıyor affet
Прости, до меня не добирается
Bugünüme kusrum var
Во мне есть недостаток
Dostum canımamı kastın var
Мой друг, ты что, заришься на мою душу?
Kim hekimse hakimim olsun
Кто тут врач, пусть будет мне судьей
Tek duvara tek kafa depremim olsun
Буду биться головой об стену
Sus yaralama şansın var
Помолчи, ты можешь поранить
Sago kaç firara hakkın var
Саго, на сколько побегов у тебя есть право?
 
 
Benim gerçekliğimin ölümsüzlüğü yaşatmakta hüznümü
Грусть ли от того, что я проживаю бессмертие своей реальности
Kendimi kendime hediye ederek kutladım son doğum günümü
Подарив себя себе. я праздновал свой последний день рождения
İnanmasanda geçer zaman, nöbet vaktin dolacak
Даже если не веришь, время проходит, пора будет сменить караул
Aslan sabrın tadıda acı da olsa, tatlıdır ya mevyan
Пусть вкус терпения горек, сладок вкус его плодов
Bakacağım tek yön ölüm
Я смотрю только в сторону смерти
Doğru notayı izler gözüm
Наблюдаю за верными нотами
Rüzgara emanet sözüm, hasretlerle yandı gönlüm
Мои слова вверены ветру, сердце страдает от тоски
Yalnızlığım kalbime zulüm, korkutmakta heran ölüm
Одиночество - тирания над сердцем, смерть пугает каждый момент
ben bir pembe diziyim hergünüm bir ölüm
Смерть - в каждом дне
Dişlerimden gardiyanlar, hislerimden çağlayanlar
Стражи из моих зубов, каскады из моих чувств
Kirlerimden bataklıklar, kemiklerimden korkuluklar
Болота из моей грязи, страхи из моих костей
Parmaklarımdan sivri bıçaklar yaratıp
Острые ножи из моих пальцев я создал
Savunup kalemi, sırrı açmak cinayettir
Охраняя ручку, раскрыть тайну - убийство
bir kilo altın sukunettir.
Спокойствие - как кило золота
Toprakla aramdaki mesafe kadar hayat değil uzun
Жизнь не так длинна, как расстояние между землей и мной
Adiler yoluma tuzak kursun, geri teper her efsun
Пусть простые люди строят ловушки у меня на пути, каждое волшебство имеет обратную силу
Yunus un gözleri kara bulutlarla dolsun
Пусть у Юнуса черные глаза наполнятся облаками
yok elimde sabırdan öte bir
У меня нет ничего, кроме терпения