Rafet El Roman -
Yadigar
[Сувенир]


Susuyorum efil efil içim içim çekiyorum
Я молчу, легонько вздыхаю
Aniydi o gidişin dönüşü yok biliyorum
Твой уход был внезапным, я знаю, возврата нет
Ama hep ama hep ama hep aklımdasın
Но я все время думаю о тебе
 
 
Ölüm derin bir uyku sabahın olmayacak
Смерть - глубокий сон, утра не будет
Yatağın serin kuytu güneşin doğmayacak
Твоя кровать - укромный уголок, твое солнце не взойдет
Ama ben ama ben ama ben seninleyim
Но я, я с тобой
 
 
Sen ve ben çok ezelden aşka kutsandık
Мы с тобой давно поклонялись любви
Ya sen geç ya ben erken kavuşamadık
То ли ты поздно, то ли я рано - не смогли встретиться
 
 
Yadigar bu aşkın bana yadigar
Твоя любовь - сувенир для меня
Sözüm var ölene kadar, bu aşkın bana yadigar
Клянусь, до самой смерти, твоя любовь - сувенир для меня
Yadigar bu aşkım sana yadigar
Твоя любовь - сувенир для меня
Sözün var sonuna kadar aşkım sana yadigar
Клянусь, до самого конца, твоя любовь - сувенир для меня
 
 
Gönlümü paylaşacak canını bağlayacak
Не будет никого, кто разделит мое сердце, кто свяжет твою душу
Seni yar diyar ah bir kimsen olmayacak
Кто назовет тебя любимой
Ama ben ama ben ama ben seninleyim
Но я, я с тобой
 
 
Evrim zaman doluyor, artık kavuşmak çok zor
Время истекает, встретиться уже очень сложно
Kader aşkla sınandık başka hayata kaldık
Мы испытали судьбу любовью, остались в другой жизни
Ama sen ama sen ama sen benimlesin
но ты, ты со мной
 
 
Yadigar bu aşkın bana yadigar
Твоя любовь - сувенир для меня
Bu ruhum kül olana kadar bu aşkın bana yadigar
До тех пор, пока моя душа превратится в пепел, твоя любовь - сувенир для меня