Rafet El Roman -
Adımla Seslendi
[Назвала меня по имени]


Kendini kandırdı bu aşkta
Она обманывала себя в этой любви
İtiraf arzular inatla
Желания смешаны с упрямством
Muhtelif umutlarla karmakarışık
С различными надеждами
 
 
Ben hiç tereddüt etmeden sevdim
Я любил без колебаний
Yalan nedir bilmeden
Не зная, что такое ложь
Karşılıklıdır her şey sandım
Думал, что все взаимно
 
 
Adımla seslendi
Она назвала меня по имени
Nasıl ağrıma gitti nasıl kırgınım
Как же мне это показалось тяжело, насколько обиделся
Artık aşkım demiyordu
Она уже не называла меня "любимый"
Sevmiyordu anladım
Я понял, что она не любит
 
 
Adımla seslendi
Она назвала меня по имени
Nasıl kalbime indi nasıl üzgünüm
Как же это поранило меня, как же расстроился
Günlerce yüzüme gülmüyordu
Она целыми днями не улыбалась мне
Demiyordu canımsın
Не говорила "дорогой"
 
 
Aşk önce sevilene sonra sevene düşermiş
Любовь выпадает сначала тому, кто любим, потом тому, кто любит
Geriye tek keşkelerle kaldığımda anladım
Я понял, что мне остались только "если бы"
Aşk önce sevilenle sonra sevenle kalırmış
Любовь остается сначала с тем, кто любим, потом с тем, кто любим
İçime hep gam ve keder soluyunca anladım
Я понял это, когда во мне остались только горе и печаль