Pinhani -
Değirmendeki
[В мельнице]


Değirmendeki un olsam değirmendeki
Если буду мукой в мельнице
Ezilmem böyle dağılmam kara dut gibi.
Я не буду растолчен так, не развеюсь, как горький пьяница
Eğer senden üstün olsam incitmem seni
Если я возьму над тобой верх, я не раню тебя
Gün gelir karşıma çıkarsan durma dön geri
Если однажды попадешься мне навстречу, сразу возвращайся назад
Bilmeden de olsa yapılmaz böyle
Даже по неведению так не делают
Affeder miydin sen olsan ben affetsem de
Простила ли бы ты на моем месте, хоть я и прощу
 
 
Uzun bir yolda han olsam uzun bir yolda
Если бы я был постоялым двором на длинной дороге
Olurdum herkese yoldaş ederdim fayda.
Я бы стал товарищем каждому, помогал бы
Sen bu yolda tek han olsan suyundan içmem
Если бы ты была единственным постоялым двором на этой дороге, я не выпил бы там воды
Bileydim sapmazdım zaten bir daha geçmem
Если бы знал - не сбился бы с пути, не пройду через это снова
Çok zaman da geçse unutmam asla
Пусть много времени пройдет, никогда не забуду
Unutur muydun sen olsan belki çok sonra
Забыла ли бы ты на моем месте, может, очень нескоро