Petek Dinçöz -
Yalanı Boşver
[Брось врать]



Kuralları boşver, zaten herkese geçerli
Брось правила, тем более, они действуют для всех
Beni senden başka kimse sevmese yeter
Если меня не будет любить никто, кроме тебя - достаточно
Diğerleri benden başka herkese yeterli
Другие способны на всех, кроме меня
Bana dünya yalnız senle dönmeye değer
Для меня, Земле стоит вращаться только с тобой
 
 
Yalanı boşver. Yapma!
Брось врать. Не надо!
Geride kalmış olsa, yarıda kalmış olsa
Пусть и осталось позади, пусть и осталось незавершенным
Gördüğüm ne hala?
Что я до сих пор вижу?
Kalbini boşa yorma
Не утомляй сердце понапрасну
Yönünü bulmuş olsa, birini bulmuş olsa
Пусть нашло свою сторону, нашло кого-то
Kim tutar ki? Söyle…
Кто задержит-то? Скажи...
 
 
Hayat yalan sözcüklerle baş başa geçer mi?
Проходит ли жизнь ли жизнь наедине со лживыми словами?
Bunu kime anlatırsan çok kısa sürer
Это кому ни расскажешь, очень недолго длится
Biri senden kaybolurken susmaya değer mi?
Когда кто-то уходит от тебя, стоит ли молчать?
Tüm gücünle inanırsan gerçeğe döner
Если будешь верить со всей силой, превратится в реальность