Petek Dinçöz -

Kısmetsizim

[Я невезучий]

Yanarım ağlarım kaderime

Я страдаю и плачу из-за своей судьбы

Bir sevgili bulamadım diye

Потому что не нашел себе возлюбленной

Ki sorarım hep kendime niye

Спрашиваю у себя, почему

Kısmetsizim

Я невезучий

 

 

Birini beğensem çıkar evli

Если кто-то понравится - оказывается замужней

Bekarlar da var ama hercai

Есть и неженатые, но ветреные

Kimisi de beni bulur zilli

Некоторые считают меня наглым

Kısmetsizim

Я невезучий

 

 

Herkes arar sırılsıklam aşık

Все ищут сногсшибательной любви

Benimki olsun sadece Sadık

А моя пусть будет просто верная

Yazık onu bile bulamadık

Увы, даже такую не нашел

Kısmetsizim

Я невезучий

 

 

Hey hey kısmetsizim

Эй-эй, я невезучий

Aşk piyangosunda

В лотерее любви

Bir amorti bile çıkmaz mı bana

Неужели у меня не будет никакого выигрыша