Özlem Tekin -
Kargalar
[Вороны]


Kalbimi yerinden söktün hançerleyip hapsettin
Ты выдернул мое сердце из почвы, ударил кинжалом и заточил в тюрьму
Esaretin tadı dilimde cesaretim bilmem nerde
У меня на языке вкус неволи, не знаю, где моя храбрость
Beni luzümsüz yere beklettin bırakır gidermiyim sence
Ты заставил меня ждать понапрасну, по-твоему, я могу оставить все как есть и уйти?
Aynaları yumruklarken ilk defa aşk bir işkence
Я бью кулаками по зеркалам, впервые любовь - это пытка
 
 
Bugün seni öldürsem mi, cesedine tükürsem mi
Убить ли мне тебя сегодня, плюнуть ли на труп
Kargaları gözlerinle beslesem mi
Покормить ли ворон твоими глазами
Yada vazgeçip yalnız üzülsem mi
Или отказаться от этой идеи, только огорчаться
 
 
Yer yarılsa dibine düşsen gök kararsa yüzünü örtse
Может, земля разверзнется, и ты упадешь на дно, может, небо потемнеет, и скроет твое лицо
Şeytan görsen son sözün ne hadi her neyse
Может, увидишь дьявола, какие твои последние слова? Да ладно, неважно
 
 
Affetsem mi, affetsem mi, affetsem mi
А может, простить тебя...