Özgür Çevik -
Bir Daha Aşık Olamam
[Я больше не могу влюбиться]


Bir daha aşık olamam bu şehirde
Я больше не могу влюбиться в этом городе
İki kez yıkanılmaz ki bir nehirde
Невозможно войти в одну реку дважды
 
 
Sular akıp gider yüreğin yitip giderken
Вода утекает, в то время как твое сердце разбивается
Değişmez sandığın artık yok
Того, что ты считала неизменным, больше нет
 
 
Kendimizi mi sevdik aslında,
Любили ли мы себя, по сути
Yok yok beceremedik aşkı…
Нет, мы не смогли нормально любить
Yalnızlıktan bak korktuk
Испугались одиночества
Galiba koptuk
Наверное, оборвались
Kendimizden yenildik
Проиграли себе
 
 
Bir daha canımı yakamaz hiç kimse
Больше никто не сможет заставить меня страдать
Uzak dur benden ey aşk mümkünse
Любовь, держись от меня подальше, если возможно
 
 
Zaman akıp gider bedenin yitip giderken,
Время утекает, в то время как твое тело разрушается
Yenilmez saydığın artık yok…
Больше нет того, что ты считала непобедимым