Özgün -
Tavla
[Нарды]


Gözlerinle mahvettin
Ты погубила меня своим взглядом
Kapılarınla hapsettin
Заточила за своими дверьми
Seninim al tamam
Я твой, забирай
 
 
Şeytanın ahı tutmuş
Привязалось дьявольское проклятие
Şarkılar aşka gelmiş
Песни запели о любви
Durumum el yaman
Ситуация бедовая
 
 
Bu oyun hep çileli
Эта игра всегда мучительна
Bana zarlar hileli
Игральные кости меня обманывают
Kaderin bitmek bilmeyen oyunu mu bu
Может, это бесконечная игра судьбы?
 
 
Şeşiçar ve pencüse
Кости ложатся по-разному
Severim güzeli gencüse
Когда везет, когда нет
Kader uslanmaz
Судьба никак не образумится
Kandım işte
Я ей вот поверила
 
 
Tavla tavla beni tavla
Обмани меня, обмани
Salla pulları zarları
Бросай кости, переставляй шашки
Salla salla beni salla
Раскачай меня
Vallahi geldim oyuna
Ей-богу, я увлекся игрой