Özgün -
İstiklal
[Проспект Истикляль]


Tam yılın aşk aylarında
В любовные месяцы года
İstiklal barlarında her gece coşarken
Отрываясь каждую ночь в барах на проспекте Истикляль
Tüm sıkı dostlar yanımda
Все близкие друзья рядом со мной
Boş kadehler masamda dolarken taşarken
Наполняя до краев пустые бокалы
 
 
Onu gördüm karşımda
Я увидел ее перед собой
Bir edepsiz merhaba
Один нахальный "привет"
Geldi ve ansızın oturdu inadına
Подошла и внезапно села рядом, назло
 
 
Bir of çekip Allah dedim
Я сказал: ух, о боже
Böylesini ben hiç görmedim
Такого еще не видел
Diğerleri sadece sevebilir ama
Другие могут просто любить, но я
Bense uğruna ölebilirim
За тебя готов умереть
 
 
Bir ah çekip dünya dedim
Я сказал: ах, вселенная
Bu gece bana dar mı heryerim
Сегодня мне везде тесно
Gözlerime baksan inanacaksan
Если посмотришь мне в глаза, если поверишь
Söyle rakı rakı rakı rakı büyük
Скажи, великое ракы