Özgün -
Biz Ayrıldık
[Мы расстались]



Zor gecelerde ıslak hecelerle
В трудных ночах, в сырых слогах
Bir şarkı olsam derdimi anlatan
Если я стану песней, повествующей о моем горе
Aşk hasretiyle yasak bedeninde
С жаждой любви, в твоем запретном теле
Bir ışık olsam içini aydınlatan
Если я стану светом, освещающим тебя изнутри
 
 
Yok diyor ne bir söz yarım kalan
Говорит: нет, и эти слова окончательны
Yolu yok diyor inanması zor ama
Говорит: пути нет; да только сложно поверить
Yok diyor seninle olmaz inan
Говорит: нет, с тобой не выйдет, поверь
Sonu yok diyor gel otur derdine yan
Говорит: конца нет, подойди, сядь, расскажи о своей беде
 
 
Daha bugün senden konuştuk
Еще сегодня о тебе говорили
Daha bugün seni sordular
Еще сегодня меня о тебе спрашивали
İyi dedim keyfi yerinde
Отвечал: нормально, она в настроении
Yeni bir aşk bulmuş diyemedim
Не смог сказать, что нашла новую любовь
 
 
Seni soran gözler peşimde
Их глаза смотрят мне вслед
Beni saran korkuyu silemedim
Не смог унять охвативший меня страх
Onun için utandım belki
Поэтому, наверное, смутился
Biz ayrıldık diyemedim
Не смог сказать, что мы расстались