Özge Fıskın -
Kalbinden Vursun
[Пусть бьет в сердце]



Gördüğüm birini bir an için sen sandım
На мгновение я подумала, что человек, которого увидела - это ты
Yürürken başı boş loş sokaklarda
Шагая по пустым, мрачным улицам
Sonra gülümseyip içimden adını andım
Потом, улыбнувшись, вспомнила твое имя
Malesef bıraktığın binlerce gün uzaklarda
К сожалению, ты оставил его вдали тысячи дней назад
 
 
Eğer eğer bişeyler söyleseydin
Если бы ты что-то сказал
Keşke keşke yanımda kalsaydın
Вот бы ты остался рядом со мной
Eğer eğer ben öyle demeseydim
Если бы я так не говорила
Keşke keşke sen de korkmasaydın
Вот бы ты тоже не боялся
 
 
Bizim aşkımız malesef keşke eğer
К сожалению, наша любовь - сплошные "вот бы" да "если бы"
Ama olsun olsun herşeye değer
Но пусть, это стоит всего
Bu şarkı içimden izin ver senin olsun
Эта песня - из моей души, разреши, пусть будет твоей
Binlerce gün sonra seni bulup
Найдя тебя через тысячу дней
Kalbinden vursun vursun...
Пусть бьет тебе в сердце
 
 
Hangi rengi seversin ne yer ne içersin
Какой цвет тебе нравится, что будешь есть-пить
Nelere gülüp kimlerle gezersin
Куда и с кем ты пойдешь, улыбнувшись
Sen içimde ölmeyen hayal kahramanı
Ты - герой мечты во мне, неумирающий
Oturup konuşmak için şimdi tam zamanı
Сейчас как раз время сесть и поговорить