Özcan Deniz -
Deli Kız
[Безумная девушка]


Bir deli kıza aşık oldum sandım
Я думал, что влюбился в одну безумную девушку
Ne kadar bocaladım ve ne kadar yanıldım
До чего же я колебался, и до чего же ошибался
Oyunmuş meğer o gidip gelmeleri
Оказывается, все ее приходы и уходы - лишь игра
Geç anladı kalbim sahte yüz verişlerini
Мое сердце поздно поняло ее фальшь
Bilseydim eğer yalanmış her şey
Если б я знал, что все - ложь
Umursamazdım elbet kalbimin seslerini
Я бы, конечно, не придавал значения голосу сердца
Şu virane aklı ona tarumar ettim
Из-за нее я привел свой разум в полнейший беспорядок
Belki sever diye kapısında geceledim
Ночевал у ее дверей, ожидая, что, может. полюбит меня
 
 
Şimdi yorgunum elbet… Şimdi pişmanım elbet
Теперь я устал, конечно... Конечно, сожалею
Ama sürmez bu böyle sanmasın ilelebet
Но пусть она не думает, что так будет продолжаться вечно
 
 
Ben giderim yoluma hayalime
Я пойду своей дорогой, к своим мечтам
Umudum çok yine yeni günlere
У меня много надежд на новые дни
O ağlasın yoksun kalbine
Пусть она плачет о своем осиротевшем сердце
Dönemem artık onu seven halime
Я уже не могу полюбить ее снова