Özcan Deniz -
Aklım Hep Sende
[Я все время думаю о тебе]



Niran Ünsal:
Niran Ünsal:
Sana birşey olur diye aklım hep sende
Беспокоясь, что с тобой что-то произойдет, я все время думаю о тебе
Rüyaların bile benim göz hapsimde
Даже во снах ты у меня перед глазами
Seninle yanan yürek üşümezmiş ömrünce
Сердце, горящее тобой, никогда не озябнет
Benim öbür yarım bedelsin tüm sevgilere
Моя вторая половина, ты стоишь всей любви
Benim öbür yarım bedelsin sen herşeye
Моя вторая половина, ты стоишь всего
 
 
Özcan Deniz:
Özcan Deniz:
Bensiz günlerini sen unut artık
Забудь дни, проведенные без меня
Seven yüreğinde şimdi ben varım
Теперь я есть в твоем любящем сердце
Seni böyle sevmek günah ise eğer
Если так тебя любить - грех
Ben anadan doğma bir günahkarım
То я грешник с рождения
 
 
Seven yüreğim kor olana kadar
До тех пор, пока мое любящее сердце не превратится в уголь
Gözlerimin feri solana kadar
Пока сияние в моих глазах не погасло
Mahşer sirenleri çalana kadar
До тех пор, пока не прогремит день Страшного Суда
Seni yüregimde yaşatacagım
Я буду хранить тебя в своем сердце
 
 
Niran Ünsal:
Niran Ünsal:
Nesi varsa senin inanki ah bu ömrümün
Что есть в моей жизни, все твое, поверь
Satır satır sana ait her hikayesi
Строчка за строчкой, рассказы о тебе
Bu aşk ikimize meleklerin hediyesi
Эта любовь - подарок нам от ангелов
Benim öbür yarım bedelsin tüm sevgilere
Моя вторая половина, ты стоишь всей любви
Benim öbür yarım bedelsin sen herşeye
Моя вторая половина, ты стоишь всего