Ozan Doğulu -
Aşkistan
[Край любви]


Gezdim tozdum ezberi bozdum
Я много ездила, много узнала
Herkese baktım olmadı geç
Посмотрела на всех, не вышло
Kibriti çaktın gönlüme attın
Ты зажег спичку, бросил в мое сердце
Yalan yetende yanmadı geç
Но чего врать, она не горела
Yazdım çizdim eline güne kızdım
Я написала, нарисовала, злилась на твои руки и на день
Halimi kimse sormadı geç
Никто не спросил, как я себя чувствую
Durdum denedim olur mu bu dedim
Я пыталась, решила посмотреть, выйдет ли
Kalbime sordum atmadı geç
Я спросила у своего сердца, оно не билось
 
 
Uflaya puflaya ne olacak böyle derken
Что будет, если все так раздувать
Ters köşedeydin gönlüme çarptın içimde volkan
Ты был в противоположном углу, ударил в мое сердце, внутри меня - вулкан
Çekilsin aradan aşktan korkan
Пусть покажется тот, кто боится любви
 
 
Paklamaz beni öteden beri hımlama hımlama Hindistan
Меня уже давно не очищает Индия
Yok bi benzeri yakıyor gibi
Нет похожего, как будто обжигает
Kalbin özlemi sen varsan
Тоска моего сердца, когда ты есть
Söylesin bir daha ne ister hayatında bir insan
Пусть еще раз скажет, что человек хочет в жизни
Senle gönlümün yerleşim yeri dünya değil aşkistan
Место, где поселились наши сердца - не Земля, а край любви
 
 
Oynaya, oynaya kalbim var ya
Играешь, играешь, но есть же сердце
Hop diye çıkacak ay ay ay ay
Возьмет и выскочит
Kaynaya, kaynaya Allah muhafaza
Играя, боже сохрани
Herkesi yakacak vay vay vay vay
Всех сожжет