Orhan Ölmez -
Derviş
[Дервиш]


Ey zalim yüzünü özledim
Эй, жестокая, я соскучился по твоему лицу
Günlerdir sesine hasretim
Целыми днями тоскую по твоему голосу
Biraz umut bana yüreği zorlama
Дай мне немного надежды, не дави на сердце
Kaderime küskünüm yapma
Я обижен на судьбу, не надо
Sabrımdan yolunu gözledim
Я терпеливо высматривал тебя на дороге
Aşkımdan bütün emeklerim
Все мои старания - из-за любви
Sebebim olmada gücümü harcama
Не трать мои силы
Usanırım bir gün yapma
Мне однажды надоест, не надо
 
 
Ne aşklar tükenmiş bu dünyada
Какие же любови истощились и закончились в этом мире
Gönülden seven yok etrafında
Рядом с тобой нет того, кто любит от сердца
Güzünü açta bakıver bana ne diyorum sana
Открой глаза и скорей посмотри на меня, что же я говорю
Gülüne hasret bülbül gibi aşığım sana
Я влюблен в тебя, как соловей, влюбленный в розу
Şirine hasret Ferhat gibi aşığım sana
Влюблен, как Ромео в Джульетту
 
 
Her şey üstüme gelir şimdi yokluğunla hayat geçer mi?
Сейчас все на меня наваливается, разве может жизнь идти без тебя?
Alışırım zamanla belki ama çok zor inan ki
Может, со временем я привыкну, но очень сложно, поверь
Sabretmekten derviş oldum sanki
От того, что постоянно терплю, стал прямо как дервиш