Oğuzhan Koç -
Ayy (Ben Hala Rüyada)
[Айй (Я до сих пор вижу сон)]


Ayy benim olduğun zaman,
Айй, когда ты стала моей
Dedim her şeyim tamam
Я сказал: у меня все в порядке
Elimi tutmuştun sonra inceden usuldan
Потом ты мягко взяла меня за руку
Ayy beni öptüğün zaman,
Айй, когда ты меня поцеловала
Bütün bir dünya yalan
Весь мир исчез
Yüzümü güldüren sendin,
Ты заставляла меня улыбаться
Geceyi gün edendin
Превращала ночь в день
 
 
Yıllar geçmiş üstümüzden,
Годы прошли над нами
Geç kaldık işte sırf bu yüzden
И вот только поэтому
 
 
Güzel günler mazide kalmış,
Хорошие дни остались в прошлом
Ben hala rüyada,
Я до сих пор вижу сон
Aşkımızın üstü tozlanmış,
Наша любовь запылилась
Örtsek bir çarşafla
Давай накроем шарфом
 
 
Ayy bana baktığın zaman,
Айй, когда ты посмотрела на меня
Bakıp daldığın zaman,
Когда утонула в глазах
Hayat durdu ve kaldık öyle,
Жизнь остановилась, и мы вот так и остались
Yalan mı sen de söyle
Скажи, была ли это ложь
Ayy benim aşktan gördüğüm,
Айй, та, которую я вижу в любви
Elinde eriyip söndüğüm
Та, в чьих руках таю
Bu nasıl bir kördüğüm
Какой же это запутанный узел
 
 
Dün resmini gördüm
Вчера я увидел твое фото
Ve geçmişe döndüm
И вернулся в прошлое
Geçmişe geçmiş ola
Прошлое остается в прошлом