Ogün Sanlısoy -
Hadi Beni Güldür
[Давай же, рассмеши меня]



Aynaya sordular güzel miyim diye
Спросили у зеркала, красивы ли
Dedi bırak yüzünü bak şu gözlere
Оно ответило: "Оставь лицо, посмотри в глаза"
Eğer parıltı varsa, yüreğin çarpıyorsa
Если есть блеск, если твое сердце бьется
Bu dünyada senden güzel mi var
Разве есть в этом мире кто-то красивее тебя?
Bu dünyada her şey güzel bi bak
В этом мире все прекрасно, только посмотри
 
 
Keyfin kalmamışsa susar bu şarkılar
Если не осталось настроения, замолчат эти песни
Giyinip boyansan da renkler solar
Хоть ты оденешься и накрасишься, цвета поблекнут
Sebebin kalmadıysa varolmak ızdırapsa
Если у тебя не осталось причины, если жизнь - мучение
Yüzünde maskeyle geçer yıllar
Годы пройдут с маской на лице
 
 
Hadi beni güldür biraz
Давай же, рассмеши меня немного
Daha yolumuz var daha çocuğuz inan
У нас еще есть дорога, мы еще дети, поверь
Hadi beni güldür biraz
Давай же, рассмеши меня немного
Daha yolumuz var sonuna kadar dayan
У нас еще есть дорога, выдержи до конца
 
 
Aynayı kırdılar güzel göstermiyor diye
Разбили зеркало, потому что не показывает красивыми
Bölündü parçalar çoğaldılar
Осколки раздробились и умножились
Parıltı kalmadıysa, yüreğin çarpmıyorsa
Если не осталось блеска, если твое сердце не бьется
Dünyadan ala cehennem mi var
Есть ли ад пестрее, чем мир
Dünyada hala cehennem mi var
Есть ли по-прежнему ад в мире
 
 
Hayat toz pembe olur sen istersen
Жизнь будет в розовом свете, если захочешь
Ne ekersen biçersin bu gizemli bağda
Что посеешь, то и пожнешь в этой таинственной связи
Bir yanın karanlık bir yanın aydınlık
С одной стороны у тебя - темнота, с другой - свет
Işık bir yerdense şüphen mi var
Если свет идет откуда-то, есть ли у тебя сомнения