Niran Ünsal -
Helal Et
[Прости]


Kar ayaza kesiyor içim üşür
Снег холодит, я замерзаю внутри
Vur yüreği zalimce aşka düşür
Порань сердце, жестоко сбей любовь
Meşk nerede sevdiğim gözüm söyle
Где же старание, скажите, любимые глаза
Az gelir az yaşamak bana böyle
Мне этого не хватает для жизни
 
 
Yar yüreğinin deli bekçisiyim
Я - безумный страж любимого сердца
Sevdanın kapında nöbetteyim
В карауле у двери любви
 
 
Kar beyazı düşüyor siyah saça
Белый снег падает на черные волосы
Yar adını koyuver ölüm kaça
Любимый, назови цену, почем смерть
Bir iptir bedeli çek deme sakın
Только не говори, что цена - повешение
An gelir ödenir
Миг придет, будет оплачено
 
 
Her saat sesinde gitmelerin korkusu
Каждый час в твоем голосе страх ухода
Her günün sonunda birikir yokluğunun tortusu
В конце каждого дня накапливается осадок твоего отсутствия
 
 
Dilinden düşmüyor kolaysa gelde al
Не сходит с языка, если легко, приди и возьми
İçimden söküp aşkını
Вырви свою любовь из меня
Çektiysen kahrımı helal et hakkını
Если ты мирился с притеснением, прости
Zorlu sevdam hoşçakal
Прощай, моя угнетающая любовь