Nilüfer -
Taa Uzak Yollardan
[С дальних дорог]


Taa uzak yollardan
С дальних дорог
Koştum geldim senin kollarına,
Я прибежала в твои руки
İçimde yanan hasretinle ben
С тоской по тебе, горящей во мне
Baktım durdum senin yollarına.
Я высматривала тебя на дорогах
Sensizlik bir ölüm sanki.
Жизнь без тебя - словно смерть
 
 
Haykırsam göklere,
Может, закричу в небеса
Artık yanımda beni benden çok seven.
Тот, кто любит меня больше меня самой, наконец-то со мной
Dünyalar benim olsa yine de istemem,
Даже если бы мир стал моим, все равно не хочу
Yalnız sensin benim yüzümü güldüren.
Только ты заставляешь меня улыбаться
 
 
Bir rüzgardı esen, ayrılıklarda bizi kahreden,
Был дующим ветром, проклинающим нас в расставаниях
Gözlerimde tüten bir aşktın sen
Ты был любовью, стоящей у меня перед глазами
Yıllar yılı bitip tükenmeyen,
Неиссякающей с годами
Çok özledim seni ben.
Я очень соскучилась по тебе