Nilüfer -
Dünya Dönüyor
[Планета вращается]


Dünya dönüyor sen ne dersen de
Планета вращается, что бы ты ни говорил
Yıllar geçiyor farketmesen de
Года проходят, хоть ты и не замечаешь
 
 
Değişmiş gördüm bu defa seni
На этот раз я увидела тебя изменившимся
Dertler yıpratmış o şen sesini
Годы потрепали твой веселый голос
Gülen gözlerin gülemez olmuş
Твои глаза перестали улыбаться
Güzel yüzüne çizgiler dolmuş
Твое прекрасное лицо стало морщинистым
 
 
Ne kadar oldu görüşmeyeli
Сколько времени мы уже не виделись
Eski yaralar depreşmeyeli
С тех пор, как не беспокоили старые раны
Farkında mıydın nasıl da sana
Знал ли ты, как я в тебя когда-то...
Ben bir zamanlar boşver aldırma
Хотя ладно, не обращай внимания
 
 
Anladım ki biz eski biz değiliz
Я поняла, что мы - не те, что были раньше
O günler geçmiş biz bu gündeyiz
Те дни прошли, мы в сегодняшнем дне
Belki bu gece varmaz sabaha
Может, эта ночь не дойдет до утра
Oldu olacak doldur bir daha
Как бы там ни было, наполни бокал еще раз
 
 
Sen ne dersen de
Что бы ты ни говорил
Değmez bu dünya
Этот мир коснулся
Yıllar geçermiş geçsin
Пусть годы и прошли
Ruhumuz genç ya
Наша душа молода