Nil Karaibrahimgil -
Kanatlarım Var Ruhumda
[У моей души есть крылья]


Sen beni boşuna hiç kalbinin oralara koyma
Не пускай меня впустую в свое сердце
Kollarını bana sarma, kalamam oralarda
В свои объятия - я там не могу остаться
Sen de gül eğlen, oyle acıklı konuşma
Иди развлекайся, не говори обиженно
Hayat ne ki sonuçta, anlık bir buluşma
Что такое жизнь, в итоге - встреча на мгновение
 
 
Lalala la ben de böyleyim
Ла-ла-ла, я тоже такая
Lalala la hep de böyleydim
Ла-ла-ла, и всегда такой была
 
 
Geçmişe gitmem küsüm gözyaşlarıyla
Я не пойду в прошлое со своими слезами обиды
Daha güçlüyüm ben hatalarımla
Я сильнее со своими ошибками
Beni kendi yoluna çağırma
Не зови меня на свой путь
Benim yolum başka
У меня другая дорога
Gittiğim yer başka
Я иду в другое место
Yokuşlarım başka
У меня другие спуски
 
 
Karanlıkta yanabilirim
Я могу гореть в темноте
Boşlukta durabilirim
Могу устоять в пустоте
Düşmem ben!
Не упаду!
Kanatlarım var ruhumda
У моей души есть крылья
Geldiğim gibi gidebilirim
Могу уйти так же, как и пришла
Aşktan vazgeçebilirim
Могу отказаться от любви
Zincir yok ki benim boynumda
Ведь у меня на шее нет цепи