Nazan Öncel -
Nereye Böyle
[Куда ты так обрался]


Gözümden yaş geldi, içimden ağlamak
Из моих глаз потекли слезы, мне захотелось плакать
Yüzümden düşüp bin parça, konuşmak lazım konuşmak
От меня столько всего идет, нужно говорить, говорить
 
 
Gözlerim dolmuş boşalmış bir kere
Мои глаза уже были наполнены и опустошились
Sütten kesilmiş bebek gibiyim
Я - как младенец, которому отказали в молоке
 
 
Soruyor musun bakalım nasılsın diye
Спрашиваешь ли ты, как у меня дела
Ne biliyorsun belki iyi değilim bu gece
Откуда ты знаешь, может, этой ночью мне совсем не хорошо
 
 
Anlamadan
Не поняв
Dinlemeden
Не послушав
Son sözümü
Мое последнее слово
Söylemeden
Не сказав
Nereye böyle
Куда ты так обрался
 
 
Belki ben yatak döşek duygularım parça parça
Может, я лежу пластом на постели, мои чувства вдребезги
Her günümü, her gecemi yaşıyorum iki kişilik
Я проживаю каждый свой день и каждую ночь на двоих
 
 
Halimi sordular söylerim birilerine
У меня спросили, как себя чувствую, скажу кому-нибудь
Söylemese miydim acaba
Может, не стоило говорить