Nazan Öncel -
Bazı Şeyler
[Некоторые вещи]


Korkarım kavuşmayacak bu iki kalp bir daha
Боюсь, эти два сердца больше не встретятся
Gözlerini çek üstümden o gözler yasak bana
Убери свой взгляд от меня, эти глаза мне запрещены
Seni görmeyim diye gitmediğim yerler var
Есть места, куда я не ходила, чтобы не видеть тебя
Hatırlatmasın diye dinlemediğim şarkılar var
И песни, которые не слушала, чтобы о тебе не напоминали
 
 
Beni bir kere bıraktın bir kere daha bırakma
Ты однажды оставил меня, больше не покидай
Bana bir acı yaşattın bir sürü anı bırakma
Ты заставил меня пережить боль, не оставляй кучу воспоминаний
Unutmayı öğret bana yokluğuna alışmayıda
Научи меня забывать, привыкать к твоему отсутствию
Kahrolsun bazı şeyler bi kokun bile yeter bana
Черт с ними, с некоторыми вещами, мне хватит даже твоего запаха
 
 
Anlamayacak ne var bunda zor günler geçirdim
Что тут непонятного, я пережила тяжелые дни
Karanlıkta kalmış çocuklar gibiyim
Была, как ребенок, оставшийся в темноте
En çok neye yanıyorum biliyormusun
Знаешь, что больше всего заставляет страдать?
Bi resmimiz bile olmadı anlıyormusun
У нас даже общей фото не остальс, понимаешь?
 
 
Hani bize birşey olmazdı hiçbir kuvvet ayıramazdı
Нас же вроде никакая сила не могла разлучить
Sensiz ölmesem bari bu gemi çok su aldı
Хоть я и не умру без тебя, этот корабль набрал много воды