Mustafa Ceceli -
Aman
[О боже]


Senden öncesi var elbette
Конечно, до тебя кто-то был
Sonrası da olur muhtemelen hayat bu bilinmez
И, возможно, будет после тебя - это жизнь, нельзя знать заранее
Hadi gel bak içime uçurumdan daha derin
Посмотри-ка внутрь меня - там глубже, чем пропасть
Öyle bir iz ki bıraktığın kolay silinmez
Ты оставила такой след, который не сотрется легко
 
 
Özlemim gökyüzü kadar uçsuz bucaksız
Моя тоска по тебе бескрайняя, как небо
Özlemim tuzdan çok topraktan telaşsız
Ее больше, чем соли, она спокойнее земли
Ne önemi var unut gitsin kim haklı kim haksız
Какая разница, кто прав, кто нет
Aman aman aman aman vermez
О боже; не отпустит с богом
 
 
Şimdi tam hakkıyla bir yas tutma vakti
Теперь по полному праву пора держать траур
Zehir zemberek sözleri yutma vakti
Пора глотать очень горькие слова
İlla pişmanlıktır kederin dili susmazsa
Особенно сожаление; если горе не замолчит
Sığınıp uykulara umuda yatma vakti
То пора ложиться и находить убежище во снах и надеждах