Müslüm Gürses -
Hangimiz Sevmedik
[Кто из нас не любил]


Hangimiz düşmedik kara sevdaya
Кто из нас не поддавался страстной любви
Hangimiz sevmedik çılgınlar gibi
Кто из нас не любил, как безумец
Hangimiz bir kuytu köşe başında
Кто из нас, из укромного угла
Bir vefasız için yol gözlemedik mi
Не высматривал на дороге какую-то неблагодарную
 
 
Herkesten bir anı saklar bu yollar
Эти дороги скрывают ото всех какое-то воспоминание
Herkesin acısı sevgisi kadar
У всех боли столько же, сколько и любви
Güzelmiş çirkinmiş ne farkeder ki
Красиво ли, уродливо ли - какая разница
Deli gibi sevmek ruhumuzda var
Любить безумно - это свойство нашей души
 
 
Aşığın gözü kör kulağı sağır
У влюбленного глаза слепы, уши глухи
Doğruyu yanlışı ondan görmedik
Поэтому мы не отличали правды и лжи
Yakıldı yıkıldı yinede sevgi
Любовь снова была сожжена и разрушена
Ah o vefasızlar kıymet bilmediler
Ах, эти неблагодарные не знали ценности