Müslüm Gürses -
Esrarlı Gözler
[Загадочные глаза]



Bir içten bakışına delice tutulmuşum
Я безумно влюбился в один искренний взгляд
Esrarlı gözlerine gönülden vurulmuşum
От всего сердца влюбился в твои загадочные глаза
 
 
Zaman geçmek bilmiyor seni görmediğim an
Время не движется в тот момент, когда я тебя не вижу
Dünyam cennet oluyor benim olduğun zaman
Мир становится раем, когда ты становишься моей
 
 
Sevgini yıllar boyunca yaşayacağım inan
Поверь, я буду жить твоей любовью годами
Aşkını ömür boyunca saklayacağım inan
Поверь, я сохраню твою любовь на всю жизнь
 
 
Aşkımın hatırası istiyorum bitmesin
Хочу, чтобы воспоминания о моей любви не заканчивались
Ömrümün o gecesi hayalimden gitmesin
Пусть эта ночь никогда не уходит из моих фантазий
 
 
Sıcak bir bakışına neler vermezdim ki ben
Чего я только не давал ради этого жаркого взгляда
Mutluluğun önünde dize gelmedim mi ben
Разве я не опускался на колени перед счастьем
 
 
Aşkı hemde neşeyi tattırmıştın sen bana
Ты дала мне почувствовать любовь и радость
Mutsuz bir insandım ben mutluluk verdin bana
Я был несчастным человеком, ты дала мне счастье