Murat Kurşun -
Sen Olmazsan
[Если тебя не будет]


Sen olmazsan yaşayamam sevgilim
Если тебя не будет, я не смогу жить, любимая
Hasretin ağır gelir taşıyamam
Тоска по тебе тяжела, я не могу ее вынести
Güneş doğmaz gecelerime birtanem
В моих ночах не всходит солнце, моя единственная
Sensizlik ölüm gibi zehir bana
Твое отсутствие - как смерть и яд для меня
 
 
Hep ağlarım gülmez yüzüm
Я постоянно плачу, не улыбаюсь
Gelde kurtar bitisin hüzün
Приди, спаси, пусть закончится грусть
Bu can sensiz yaşamazki
Без тебя эта душа не может жить
Ömrüm sensin iki gözüm
Ты - моя жизнь, дорогая
 
 
Gece sana sarılıp yatmadan
Пока не засну с тобой ночью, обнявшись
Sabaha senle uyanmadan
Пока не проснусь с тобой утром
Senden bebeğim olmadan
Пока у меня не будет от тебя ребенка
Allahım canımı almasın
До тех пор пусть бог не заберет мою душу
 
 
Bu deli gönül sana doymadan
Прежде, чем это сердце насытилось тобой
Büyük aşkı senele yaşamadan
Пока я не проживу большую любовь с тобой
Bir ömür beraber yaşlanmadan
Прежде, чем мы состаримся вместе
Allahım canımı almasın
До тех пор пусть бог не заберет мою душу