Murat Göğebakan -
Ben Sana Aşık Oldum
[Я влюбился в тебя]


Gönlümde bir karasevda
В моем сердце - страстная безответная любовь
Ömrümde bu ilk defa sonuncu değil
В моей жизни это в первый раз, не в последний
Ben seni öyle sevip ararken
В то время, как я так люблю и ищу тебя
Ömrümden ömrüne bir sitem mi var
Есть ли у твоей жизни упрек к моей
Yoksa bilmediğim başka birşey mi var
Или я еще чего-то не знаю
 
 
Ben sana aşık oldum birtanem
Я влюбился в тебя, моя единственная
Ben seni öyle sevdim gültanem
Я так полюбил тебя, роза моя
Hadi dön tut ellerimi
Обернись же, возьми меня за руки
Bırakma beni böyle sen bir ömür boyunca
Не оставляй меня всю жизнь
 
 
Okyanusları akvaryuma sığdırdım
Я вместил океаны в аквариум
Kuzey rüzgarlarını gönlüme
Северные ветры - в свое сердце
Sen beni böyle bırakıp gitsen bile nafile
Даже если ты бросишь меня и уйдешь - бесполезно
Bir gün sende döneceksin bak
Однажды ты тоже вернешься
Bir gün sende seveceksin
Однажды ты тоже полюбишь
Akşamların diasını, yediğim ekmeği, içtiğim sigarayı, bir yudum şarabı anarken
Вспоминая вечера, хлеб, который я ел, сигарету, которую курил, глоток вина
Seni hayasız diyarlarda öyle beklerken
Ожидая тебя в бесстыдных краях
Boşa geçip giden günlerin
Дни проходят впустую
Akşamların kavgasında araken
Ища в вечерних ссорах
Umudumda umutsuzluğumda
В надежде и безнадежности
Boş diyarlarda beklerken
Ожидая в пустынных краях
Seni hayasız akşamlarda ararken
Ища тебя в бесстыдных вечерах
Ve… Ben sana diyorum ki
И... Я говорю тебе