Murat Göğebakan -
Ay Yüzlüm
[Моя луноликая]


Zaman hancı bulut yolcu
Время - хозяин постоялого двора, облако - путешественник
Şimdi gitti en son yolcu
Сейчас ушел последний путник
Bitmedi mi hasret borcu
Разве не закончился долг тоски
Neredesin ayyüzlüm
Где ты, моя луноликая
 
 
Gece çöker günler solar
Ночь опускается, розы блекнут
Gözlerime yaşlar dolar
Мои глаза наполняются слезами
Hatıralar bende ağlar
Воспоминания плачут во мне
Neredesin ayyüzlüm
Где ты, моя луноликая
 
 
Karakollar mı kuruldu
Построили ли полицейские участки
Kelepçeler mi vuruldu
Надели ли наручники
Bak bugünde akşam oldu
Смотри, сегодня тоже наступил вечер
Neredesin ayyüzlüm
Где ты, моя луноликая
 
 
Gençliğim dizleri üstüne çökmüş
Моя молодость упала на колени
Kapaklanınca sevda yoluna
Упала ниц на дороге любви
Bir doğuş yaratıldı çırılçıplak
Рождение создано, голое
Ve sen ve sen ayyüzlüm
И ты, и ты, моя луноликая
Kurumuş yaprak gibi düşerken dalından
Как увядший лист, опавший с ветки
Bir ahh.. Gibi uzun sesli koptun dudaklarımdan
Ты сорвалась с моих губ с длинным стоном
Dön ayyüzlüm dön
Вернись, луноликая, вернись
Neredeysen dön
Где бы ты ни была, вернись
Sensiz olmuyor
Без тебя невозможно
Kan damlıyor gözlerimden kan
Из моих глаз течет кровь
Gücün varsa gel sende dayan
Если есть сила, приди ты тожи, выдержи
Çünkü ben son nefesimi titreyerek
Потому что мое последнее дыхание дрожит
Çünkü ben çırılçıplak
Потому что я абсолютно голый
Çünkü ben sensizim
Потому что я без тебя
Çünkü ben... Çünkü ben...
Потому что... Потому что...