Murat Dalkılıç -
Sarhoş Yakamoz
[Пьяный морской блеск]



Hayat dediğin kısaçıkmış ne boş
То, что ты называешь жизнью, до чего же короткое и пустое
Bunca sözünün hepsi yalanmış, neresi hoş?
Все твои слова - ложь, где же хорошее?
Giden gitti, ay dut gibi sarhoş
Ушедший - ушел, месяц в стельку пьян
O olmadan, saçma sapan yakamoz
Когда его нет, морской блеск - полная чушь
 
 
Söyle onun derdi ne, ettiğim alt üstü bir kelime
Скажи, в чем его беда, мои беспорядочные слова
Bu hayatı sürer misin? dedim benimle
Спросил: пробудешь ли ты со мной всю жизнь?
Şimdi ben kime ne diye, tutunayım aşkım diye diye
Теперь, говоря "кому какое дело", буду держаться, называя любимой
Bak pişmanlık var gözlerimde
Смотри, в моих глазах - сожаление
 
 
Görmemem mi lazım?
Нужно ли мне не видеть?
Derin ki bu yara kalbim nasıl kapansın
Ведь это глубокая рана, как мое сердце затянется
Can mı lazım?
Нужна ли душа?
O da gittiki zaten, altı üstü kalsın
Тем более, и она ушла, пусть останется в беспорядке
Sevmemem mi lazım?
Нужно ли мне не любить?
Gelsin de dilim bunu kalbime bir anlatsın
Пусть мой язык объяснит это моему сердцу