Murat Dalkılıç -
Bu Nasıl Aşk
[Что это за любовь]


Atacaksan küçük at bari,
Если будешь врать, делай это хотя бы понемногу
Yalanları yerim o zaman,
Тогда я буду верить лжи
Takacaksan elleri koluna,
Если возьмешь за руку
Bu nasıl aşk derim o zaman
То я скажу: что это за любовь
 
 
Sevdiğimi bildiğini, hayatını sildiğimi
Ты так и не поняла, что знаешь о моей любви, что я стер твое прошлое
Şu bedenden geçtiğimi bir çözemedin sen
Что я отказался от себя
Nasıl çekip gittiğime, inanmadın bittiğine
Ты не поверила, что я ушел, что все закончилось
Seni ilk kez gördüğüme sevinemedim ben
Я впервые не обрадовался, что увидел тебя
 
 
Bildiğin en derine gömdüm aşkı
Я похоронил любовь как можно глубже
Kimseler onu bulamaz
Никто ее не сможет найти
Sende de yok kimsede de o yürek
Не дам сердце ни тебе, ни кому-либо другому
Bana bir daha yaşattıramaz
Никто больше не заставит меня такое пережить
Öptüğüm ellerine baktım, başka elden bulaşmış gurur
Я посмотрел на твои руки, которые целовал, они запачканы гордостью с других рук
Dönüp bir daha olalım dersen
Если попросишь начать все с начала
Adı bir tek arkadaşlık olur.
То это может быть только дружба