Murat Boz -
İstanbul Eğlencesi
[Стамбульское развлечение]


Dün gece şöyle bir dışarıya çıktım
Вчера ночью я вышел на улицу
Çok sürmedi kalabalığa karıştım
Быстро слился с толпой
Gezdim tozdum biraz dolaştım
Немного побродил, погулял
Bir iki kişiyle tanıştım
Познакомился с парой человек
Üç hece istanbul bilmece
Три слога, Стамбул - это загадка
Altın kazan içinde ben kepçe
Я - черпак в золотом котле
Durupta bir anda düşününce
Остановившись и подумав
Hergün başa sarıyor bu hikaye
Эта история каждый день занимает голову
 
 
Biri geliyor biri daha geliyor
Кто-то приходит, еще кто-то приходит
Caddelerde trafik duruyor
На проспектах стоят заторы
Pahallı mekanlar trend oluyor
Дорогие места становятся в моде
Her gece tıklım tıklım doluyor
Каждую ночь набиты битком
 
 
Bitmiyor istanbulun eğlencesi
Стамбульское развлечение не заканчивается
Haftasonu cuma veya cumartesi
На выходных, в пятницу или субботу
Akın akın akıyor ünlüsü artisi
Приходят всякие знаменитости
Ya doğum günü yada birinin partisi
Или день рождения, или вечеринка у кого-то
 
 
Herkes kıpır kıpır
Все постоянно двигаются
Ortam fıkır fıkır
Обстановка кокетливая
Işler tıkır tıkır
Работает ритмично
Yüzler gülüyor
Лица улыбаются
Bir yeşil yanıyor
Горит то зеленый свет
Bir kırmızı yanıyor
То красный
Dj çok iyi süper müzik çalıyor
Ди-джей играет классную музыку
 
 
Aklını başından alıyor
Сводит нас с ума
Herşey güzel ama biraz başım dönüyor
Все хорошо, но голова немного кружится
Derken bir anda sabah oluveriyor
И вдруг быстро наступает утро
Biri gidiyor bir diğeri geliyor
Кто-то уходит, другой приходит