Murat Başaran -
Canın Sağolsun
[Будь сама в порядке]


Ne verdin aşka
Что ты дала любви
Ne verdin ki sen
Что же ты дала
Islanan bir mendilden başka
Кроме промокшего носового платка
Bir anlık meşke, harcadın beni
Интеллект пошел в прок, растоптала меня
Biraz vicdan olsaydı meşke
Лучше б было хоть немного совести
 
 
Derin kederlere sal beni
Погрузи меня в глубокие печали
Canın sağolsunda kır beni
Хоть сама и будь в порядке, разрушь меня
Sevdamızı yağmura yazdım
Я написал о нашей любви в дожде
Bir serçe üşürken gör beni...
В зябнущем воробье увидь меня...
 
 
Kanadım kırık, yüreğim savruk
Мои крылья поломаны, мое сердце в беспорядке
Yıkmaz beni derdinden başka
Меня не сокрушает ничего, кроме твоего страдания
Sevdalar buruk, insanlar çürük
Любовь - закручена, люди - гнилые
Sende masum olsaydın keşke
Ах, если бы ты была невинной
 
 
Kayan yıldızlara say beni
Причисли меня к падающим звездам
Batan gemilere koy beni
Посади меня на тонущие корабли
O vefasız taş yureğinde
В твоем непостоянном каменном сердце
Bir çığlık koparken duy beni...
Когда обрывается крик, услышь меня...