Mor Ve Ötesi -

Yağmur, Teşekkürler

[Спасибо, дождь]

Bir kez olsun bakabilsem

Если бы я мог хотя бы раз посмотреть

Gerçekten şaşırsam

Если бы по-настоящему удивился

Gerçekten tenim yansa güneşte

Если бы мое тело по-настоящему загорело на солнце

Büyük harflerle aklıma kazınsa o an

Если в тот момент будет впечатано большими буквами в мой разум

Omzundan tutmuşum gözlerine bakıyorum

Я взялся за плечо, смотрю тебе в глаза

 

 

Bulutlar gitmesin

Пусть не уходят облака

Yağmur indirsin

Пусть польется дождь

Çözsün kirlerini, çözsün kirlerimi

Пусть смоет твою грязь, мою грязь

Dudağının arasında küçük parıltılar

Маленькие блестки между твоими губами

Sözcük oyunları sevgi sözcükleri

Игры слов, слова любви

 

 

Seni özlüyorum, imkansız

Я скучаю по тебе, невозможно

Seni arıyorum, imkansız

Ищу тебя, невозможно

Geri dönmek imkansız

Вернуться невозможно

 

 

Yağmur teşekkürler

Спасибо, дождь

Aşkın büyüsü ve geçmişten gelen bütün sesler

Волшебство любви, и все голоса, идущие из прошлого

Gördüm ki çıkamazdın gölgesinden sırrının

Я увидел, что ты бы не смогла выйти из тени твоей тайны

Imkansız aşkının

Из тени твоей невозможной любви

 

 

Hayaller hayalmiş

Мечты - это мечты

Hiç durmuyor zaman

Время никак не остановится

Ya bırak beni burada ya hapset hayatına

Или оставь меня здесь, или заключи в своей жизни

Artık kabullendim, kötünün iyisindeyim

Я уже согласился, я в хорошей части плохого

Yağmur saklasın, yağmur gizlesin

Пусть дождь скроет, спрячет