Model -
Çürüsün Gelinliğim
[Пусть истлеет мое свадебное платье]


Küçük kızların bebekleri
Куклы маленьких девочек
Fırfırlı şirin etekleri
Их милые юбки в оборках
Yastıktan yapılmış evleri
Дома, сделанные из подушек
Bir de hayali prensleri var
И еще есть мечты о принцах
 
 
Plastik mutfak setleri
Пластиковые кухонные наборы
Kısa tırnaklı küçük elleri
Маленькие руки с короткими ноготками
Makyajsız güzel yüzleri
Красивые лица без макияжа
Bir de gelinlik hayalleri var
И еще есть мечты о свадебном платье
 
 
Bataklıkta bir gül gibi
Как роза в болоте
Solup gitsin güzelliğim
Пусть увянет и уйдет моя красота
Neyleyim sensiz saadeti
Что мне делать, без тебя нет счастья
Çürüsün gelinliğim
Пусть истлеет мое свадебное платье
 
 
İster yas tut benim için
Если хочешь, будь в трауре по мне
Ben çoktan ölüp gitmişim
Я давно умерла
Aşkımızın tabutunda
В гробу нашей любви
Çürüsün gelinliğim
Пусть истлеет мое свадебное платье
 
 
Yıllar geçer, eller büyür
Годы проходят, руки вырастают
Boyanır yüzler, hayaller küçülür
Лица красятся, мечты уменьшаются
Bir adam çıkar, kanatır gönlünü
Какой-то человек появляется, заставляет сердце кровоточить
Ne prens kalır, ne düğünü
Ни принца не остается, ни свадьбы с ним
 
 
Çürüsün gelinliğim
Пусть истлеет мое свадебное платье