Metin Arolat -
Sarı Saçların
[Твои желтые волосы]



Aslında yok bir farkımız
По сути, между нами нет разницы
Sende benim gibi yalnız
Ты так же одинока, как и я
Kimseyle yok tutulmuş şarkımız
Ни с кем не задержалась наша песня
Aşktan yana bahtsız
Мы несчастны из-за любви
Sen hayatın başındasın
Ты - в начале своей жизни
Bense ufkun yolundayım
А я - на дороге горизонта
 
 
Bırak giderken bende kalsın sarı saçların
Оставь, уходя, пусть у меня останутся твои желтые волосы
Her telinde öyküsü var yaşananların
В каждом волоске - рассказ о прожитом
Bırak giderken bende kalsın sarı saçların
Оставь, уходя, пусть у меня останутся твои желтые волосы
Her telinde bir cezası var suçlarımın
В каждом волоске - наказание за мои провинности
 
 
Bir kere döndü çarkımız
Один раз повернулось наше колесо
Kaderden kaçmak imkansız
Невозможно убежать от сдуьбы
Saçının her teli zülüm bana
Каждый твой волос угнетает меня
Bu kalp yine şanssız
Это сердце снова безнадежно
Sen doğmamış aşkının, ben bir bitişin hüznündeyiz
Ты - в печали от невозникшей любви, я - в тоске окончания