Metin Arolat -
Kalpten Gidenin
[Ушедшей из сердца]



Dökülen yaşın aklı olsa
Если бы у пролитой слезы был разум
Terk etmez gözü haklı oysa
Не откажется, в то время как глаз был справедливым
Gururla durur kirpiğin ucunda
С гордостью остановившись на кончике ресницы
Kırılan kalbin sabrı olsa
Если бы у разбившегося сердце было терпение
Dayanır giden kendi oysa
Выдержит, в то время как уходящий был собой
Dönüpde bakmaz boş bir umutla
Не будет оборачиваться с бессмысленной надеждой
Kalp adam olur zamanla
Сердце со временем станет человеком
Demekki vakti var daha
Значит, время еще есть
 
 
Kalpten gidenin daha yeri dolmadı
Место ушедшей из сердца еще не заполнилось
İçtim denedim ama tenim almadı
Я пил, я пробовал, но тело не приняло
Vurdum geceye daha sabah olmadı
Я ринулся в ночь, еще не наступило утро
Bendeki saat ayrılığı vurmadı
Мои внутренние часы еще не пробили расставание