Mehmet Erdem -
Hakim Bey
[Ваша честь]


Şikayetim var cümle yasaktan
Я обращаюсь с жалобой на все запреты
Dillerimi hakim bey bağlasan durmaz
Ваша честь, мой язык не остановится, даже если его завяжете
Gelsin jandarma polis karakoldan
Пусть придут жандармы, полиция из участка
Fikrim firarda mapusa sığmaz eyvah
Мои мысли - в бегах, не поместятся в камере
Gün olur yerle yeksan olurum
Однажды я сравняюсь с землей
Gün olur şahım devri devranda,
Однажды настанет эпоха моего правителя
Kanun üstüne kanun yapsalar,
Если будут постоянно менять законы
Söz uçar yazı iki cihanda eyvah,
Слова улетучиваются, но написанное остается в обоих мирах
 
 
Sussan olmuyor susmasan olmaz,
Если молчишь - не получается, не молчишь - нельзя
Dil dursa hakim bey tende can durmaz,
Если язык остановится, ваша честь, душа в теле не задержится
Yazsan olmuyor yazmasan olmaz,
Если пишешь - не получается, не пишешь - нельзя
Kaleme tedbir koma tek durmaz
Не препятствуй ручке, она не остановится