Mehmet Erdem -
Bir Harmanım Bu Akşam
[Я в смешанных чувствах этим вечером]


Sorum yok soranım yok
У меня нет вопросов, и у меня никто не спрашивает
Yolum yok yordamım yok
У меня нет дороги, нет помощника
Bir çıkmaz sevdadayım
Я в безысходной любви
Çekip vuranım yok
Нет никого, то убил бы
Günüm yok güneşim yok
У меня нет дня, нет солнца
Uykum yok düşlerim yok
Нет сна, нет снов
Kın olmuş susuyorum
Я стал, словно футляр, умолкаю
Bir tek sırdaşım yok
Не с кем поделиться тайнами
 
 
Çektiğim acıların demindeyim bu akşam
Этим вечером я в пучине пережитых страданий
Pişman desem değilim
Не то чтобы сожалею
Bir harmanım bu akşam
Я в смешанных чувствах этим вечером
Her gecenin sabahı
У каждой ночи есть утро
Her kışın bir baharı
У каждой зимы - весна
Her şeyin bir zamanı
Всему свое время
Benim dermanım yok
У меня лекарства нет