Mehmet Erdem -
Askimiz Bitecek
[Наша любовь закончится]


Ben kara gün dostu sanmistim seni
Я думал, ты мой друг в тяжелые времена
En aci günlerde terk ettin beni
Но ты бросила меня в самое болезненное время
Bir derdin üstüne bin derdi kattin
На одно горе наложила еще тысячу
Her zaman aglattin su gözlerimi
Ты постоянно заставляла меня плакать
 
 
Askimiz bitecek böyle giderse
Наша любовь закончится, если так пойдет дальше
Bende hiç günah yok kabahat sende
Я ни в чем не грешен, вина на тебе
 
 
Sanma ki bu dünya sana kalacak
Не думай, что этот мир останется тебе
Seninde gençligin elbet solacak
Твоя молодость тоже непременно увянет
Herkesi kendine yar olur sanma
Не думай, что все будут твоими любовниками
Yine benim sana tek yar olacak
Я все равно буду твоим единственным
 
 
Ne seni görseydim ne de sevseydim
Вот бы я тебя не видел и не любил
Gönlümü vermezdim böyle bilseydim
Я бы не отдал своего сердца, если бы знал, что так будет
Ne bir gün güldürdün ne sevindirdin
Ты ни дня не делала так, чтобы я радовался и улыбался
Seni sevmektense keske ölseydim
Чем тебя любить, лучше бы умер